Перевод: со всех языков на английский

глухим фланцем

1 труба с глухим фланцем

Mining: blank-flanged pipe

Универсальный русско-английский словарь > труба с глухим фланцем
2 заглушать

deafen, ( отверстие) cap, muffle

* * *
заглуша́ть гл.
1. ( звук) deaden, muffle

заглуша́ть взрыв — muffle an explosion

заглуша́ть вы́хлоп дви́гателя — muffle an exhaust

заглуша́ть радиопереда́чи — jam a radio station

2. ( закрывать отверстие)

1) ( колпачком) cap

2) ( пробкой) plug

3. ( глухим фланцем) blank off

Русско-английский политехнический словарь > заглушать
3 заглушать

Заглушать -- to muffle (звук); to jam (радиостанцию); to plug (отверстие пробкой); to blank off, to blind (трубу глухим фланцем)
At the end of the first 17 hr test there was damage to eight of the cyclones caused by after burning within the separator; these were blanked off.

All existing thermowell connections shall be blinded by the Contractor.

— заглушить отверстие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заглушать